La comunicazione : quale registro?